Па, ако ћемо то да урадимо, онда идемо по правилима.
Tenho que fazer. Isso que disse o homem do vaso.
Moramo, zato sto Baba Sera tako kaze.
Eu estou tão feliz por fazer isso, que vou colocar outra na cozinha por segurança
Pucaæu samo jednom u kuhinji radi taène provere.
Às vezes é mais fácil fazer isso que fazer com que alguém veja algo... que está diante dos seus olhos.
Nekada je lakše tako, nego naterati nekoga da vidi... ono što mu je zaista pred oèima.
Não, Elizabeth, não fazer isso que é loucura 30 milhões de dólares 30 milhões de dólares pelo segredo da vida eterna um negócio com outro qualquer.
Ne, Elizabeth. Ludo je ako ne uradimo ovo. 30 milijuna dolara. 30 milijuna dolara za tajnu vjeènog života. Obièan biznis.
Olha, Ramón... você disse que tinha um plano, ou algo assim, que tinha pensado numa maneira de fazer isso que quer, se os juízes não te dessem razão.
Vidi, Ramon, rekao si da imaš plan ili tako nešto. Da si smislio naèin kako da izvedeš svoj plan, ako suci presude protiv tebe.
Eu realmente acreditei, que poderia fazer isso. Que eu poderia me corrigir.
Zaista sam vjerovao da to mogu, da mogu nadoknaditi štetu.
Sabe quando você disse que contaria a todos que abriu a cápsula do tempo e eu disse para não fazer isso, que deveria enterrar isso?
Znaš kad si rekla da æeš svima reæi da si ti otvorila vremensku kapsulu, i ja sam rekao da to ne napraviš, da to zakopaš?
Eu sei, quero dizer, se for pra fazer isso que seja com alguém gostoso, seria diferente, mas...
Знам, мислим, ако си то урадити са неким врућим, Било би другачије, али...
Se for fazer isso, que seja agora.
Ako æeš to uèiniti, uèini to sada!
Todos brigamos, mas se forem fazer isso, que seja dentro de casa.
Сви ми имамо аргументе. Али, ако хоћете да се бијете, урадите то унутра.
Demikhov trouxe-a para mostra médica como evidência que ele poderia fazer isso, que este tipo de híbrido poderia ser feito
Demikhov ga je doveo na medicinsku izložbu kao dokaz da on to može da uradi, da se ta vrsta hibrida, ta vrsta stvari može izvesti.
Falei para ela não fazer isso, que era perigoso, mas...
Rekla sam joj da ne radi to, da je preopasno, ali...
Preciso saber, se pedir pra ela fazer isso, que vai funcionar.
Moram da znam, ako je pitam da to uradi, da æe tako i da bude.
Provei que posso fazer isso, que eu, Aaron Swartz, posso mudar o mundo."
Dokazao sam da mogu to da uradim. Da ja, Aaron Swartz, mogu da promenim svet.
Combinamos que se fosse fazer isso, que não seria como a última vez, e não acho que ele é tão forte assim e... e não tenho certeza que eu sou tão forte assim.
Dogovorili smo se da ako to uèini, da neæe ispasti kao zadnji put i jednostavno mislim kako nije dovoljno jak i da... Nisam sigurna jesam li ja dovoljno jaka.
Mas, o que provei pra mim é que posso fazer isso, que é tudo o que eu realmente queria fazer.
Ali, dokazao sam sebi da to mogu, što mi je i bio plan. I sreæan sam što sam ušao u tim.
Como pode fazer isso que você diz?
Како може да уради како ви кажете?
Durante quatro anos, não conhecia ninguém do meio, nem sabia que existia, que se podia fazer isso, que podia haver movimentos assim.
Pa, tokom četiri godine, nisam poznavao nikoga u tom prostoru i nisam znao da postoji, da ljudi mogu da postignu te stvari, da možete da imate ovakve pokrete.
Já existem muitos programas que dizem fazer isso, que pegam uma palavra, sentença, ou mesmo um livro inteiro, em uma língua e traduzem para quase qualquer outro idioma, seja inglês moderno ou sânscrito antigo.
Већ имамо многе програме који тврде да раде управо то - да узимају реч, реченицу или целу књигу на једном језику и преводе је на скоро сваки други језик, било да је у питању модерни енглески или древни санскрит.
(Risos) A maioria das pessoas vai dizer que vender sexo é degradante; que ninguém deveria ter de escolher fazer isso; que é perigoso; que mulheres são mortas e abusadas.
(Смех) Већи део ових људи ће вам рећи да је продавање секса деградирајуће, да нико никада не би изабрао то да ради, да је опасно, да се жене злоупотребљавају и буду убијене.
(Aplausos) E assim eu decidi que deveria escrever minha própria palestra TED, e é para fazer isso que estou aqui.
(Ovacije) Tako sam odlučila da bi verovatno trebalo da napišem svoj TED govor, i zato sam danas ovde.
Ele disse que eu estava desperdiçando a minha vida se eu escolhesse fazer isso, que eu poderia ir para universidades, deveria me tornar um profissional, que eu tinha grande potencial, e estava desperdiçando meu talento para fazer isso."
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
1.3404150009155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Па, ако ћемо то да урадимо, онда идемо по правилима. 